Italiano | English | Español | Français | Deutsch |
Spese di gestione per fattura Ammontano a 0,65 EUR, comprendono costi di imballaggio e vengono applicate una sola volta per ordine. | Handling fees per invoice They amount to EUR 0.65, include packaging costs and are applied only once per order. | Gastos de gestión por factura Ascienden a 0,65 EUR, incluyen los gastos de embalaje y se aplican una sola vez por pedido. | Frais de gestion par facture Ils s'élèvent à 0,65 EUR, comprennent les frais d'emballage et ne sont appliqués qu'une seule fois par commande. | Verwaltungskosten pro Rechnung Sie betragen 0,65 Euro inklusive Verpackungskosten und werden nur einmal pro Bestellung erhoben. |
Metodi di pagamento • PayPal • Delcampe Pay • Bonifico bancario : solo su richiesta e unicamente da Paesi area Euro e Svezia | Payment methods • PayPal • Delcampe Pay • Bank transfer : only on request and only from Eurozone countries and Sweden | Métodos de pago • PayPal • Delcampe Pay • Transferencia bancaria : sólo bajo petición y sólo desde países de la eurozona y Suecia | Méthodes de payement • PayPal • Delcampe Pay • Virement bancaire : uniquement sur demande et uniquement depuis les pays de la zone euro et la Suède | Zahlungsarten • PayPal • Delcampe Pay • Banküberweisung : nur auf Anfrage und nur aus Ländern der Eurozone und Schweden |
Metodo di spedizione | Shipping method | Método de envío | Mode de livraison | Versandart |
• Lettera (non tracciabile)
Se scegli questa modalità di spedizione lo fai a tuo rischio e pericolo. Qualsiasi disservizio, ritardo o smarrimento è da imputare unicamente allo spedizioniere e quindi non prendo in considerazione, in nessun caso, richieste di rimborso. | • Letter (not traceable)
If you choose this shipping method you do so at your own risk. Any malfunction, delay or loss is to be attributed solely to the shipping company and therefore I will not take into consideration, under any circumstances, requests for reimbursement. | • Carta (no rastreable)
Si eliges este método de envío lo haces bajo tu propia responsabilidad. Cualquier mal funcionamiento, retraso o pérdida será imputable únicamente a la empresa de transporte y por lo tanto no tomaré en consideración, bajo ninguna circunstancia, solicitudes de reembolso. | • Lettre (non traçable)
Si vous choisissez ce mode d'expédition, vous le faites à vos propres risques. Tout dysfonctionnement, retard ou perte est à imputer uniquement au transporteur et je ne prendrai donc en considération, en aucun cas, les demandes de remboursement. | • Brief (nicht nachvollziehbar)
Wenn Sie diese Versandart wählen, erfolgt dies auf eigenes Risiko. Etwaige Fehlfunktionen, Verzögerungen oder Verluste sind ausschließlich dem Versandunternehmen zuzuschreiben und daher werde ich unter keinen Umständen Rückerstattungsanträge berücksichtigen. |
• Lettera tracciata
Questa modalità di spedizione prevede un codice ma non una tracciabilità; attesta unicamente l'avvenuta consegna. | • Tracked letter
This shipping method includes a code but not tracking; it only certifies the delivery. | • Carta con seguimiento
Este método de envío incluye un código pero no seguimiento; solo certifica la entrega. | • Lettre suivie
Ce mode d'expédition comprend un code mais pas de suivi ; il certifie seulement la livraison. | • Brief mit Sendungsverfolgung
Diese Versandart beinhaltet einen Code, jedoch keine Sendungsverfolgung; es bescheinigt lediglich die Lieferung. |
• Lettera raccomandata
Modalità di spedizione sicura e completamente tracciabile (consigliato). | • Registered letter
Safe and fully traceable mode (recommended). | • Carta certificada
Modo seguro y totalmente rastreable (recomendado). | • Lettre recommandée
Mode sécurisé et entièrement traçable (recommandé). | • Einschreiben
Sicherer und vollständig nachverfolgbarer Modus (empfohlen) |
Tempi di consegna Variano a seconda della tipologia di spedizione che hai scelto e al Paese di destinazione. Per maggiori informazioni consulta il sito web di Poste Italiane: poste.it | Delivery time They vary depending on the type of shipping you have chosen and the country of destination. For further information, consult the Poste Italiane website: poste.it | Tiempo de entrega Varían según el tipo de envío que hayas elegido y el país de destino. Para obtener más información, consulte el sitio web de Poste Italiane: poste.it | Délai de livraison Ils varient en fonction du type d'expédition que vous avez choisi et du pays de destination. Pour plus d'informations, consultez le site Internet de Poste Italiane: poste.it | Lieferzeit Sie variieren je nach gewählter Versandart und Bestimmungsland. Weitere Informationen finden Sie auf der Website von Poste Italiane: poste.it |
¡Descubra la agenda de los coleccionistas!
Descubra la agenda
